Rize’deki Şarküteri Dükkanında Yöresel Şiveyle Eserler Satılıyor

Rize‘deki bir şarküteri dükkanında satılan eserlerin üzerindeki yazıları okuyanlar gülmekten kendini alamıyor. Rize‘ye mahsus şive ile eserlerin üzerine yazılanlar hem müşterilerin dikkatini çekiyor hem de güldürüyor.

Rize‘de şarküteri sahibi Recep Muharrir, dükkanında sattığı mısırın üzerine “Patlatmadan evvel jandarmadan müsaade alun, hayin patlayi” yazarken, sattığı tavuk ve yumurtaların üzerine de “Taze tavuklar çok hayin ucuzdur, sevduklarunizi şimartun”, “Taze Yomurta tavuk yeni etti” üzere yöresel şive iye yazılar yazarak satış yapmaya başladı. İş yerinde bu biçimde yazdığı eserlerin daha çok satıldığını gören Muharrir, bunu dükkanındaki çabucak hemen bütün eserlerin üzerine yöresel şive ile esprili tabirler yazmaya başladı.

“Yazıları okuyanlar bir şey almayacaksa bile bunları okuduktan sonra gülerek eseri alıp çıkıyor”

Yöresel şive ile yazılan eserler müşterinin daha çok dikkatini çektiğini belirten Recep Müellif, “Ben Rize‘nin yöresel şivesinin kaybolmasını istemiyorum. Yöresel şiveyi kullanmak istiyoruz. Eserleri satarken de yöresel şiveyle yazıyorum. Bu da müşterinin daha çok dikkatini çekiyor. Güzellerine gidiyor. Almayacağı varsa alası geliyor. Hatıra fotoğrafı çektiriyor. Buraya ‘Taze tavuklar hayin ucuzdur’ yazdım. Onu çok beğendiler. Bir de ‘Sevdiklerinizi şımartın onlara mısır unu alın’ gibilerinden yazılar var. Malum altın fiyatları fazla lakin mısır unu altın sarısı üzere olduğu için mısır ununun satışları patladı. Rize‘ye dışarıdan gelenler ‘hayin’ ne demek diye soruyorlar. Biraz gaddar manasına geliyor lakin çok fazla manasına da geliyor. Müşteriler ‘biz hayin ucuz’ olan tavuktan ver diyor. Satışlarımız şuan çok güzel gidiyor” diye konuştu.

“Rize yöresel şivesinin kaybolmamasını istiyoruz”

Yazıları yazmasının nedenini yöresel şivenin kaybolmaması için yaptığını tabir eden Muharrir, “Patlamış mısıra biz ‘cin mısırı’ deriz. Patlayan mısırın üzerine ‘patlatmadan evvel jandarmadan müsaade alın’ yazdık. O da insanların çok güzeline gidiyor. Sadece o yazıdan sebep alanlar var. Sempatik yazılar yazdığımız için müşterilerimiz bizi tercih ediyor. Rize yöresel şivesinin kaybolmamasını istiyoruz. Düzgün Türkçe konuşmak gerekiyor ancak yöresel şivenin de kaybolmaması lazım. Bunun uğraşını veriyoruz. Dedelerimizin konuştuğu yöresel şivenin de kaybolmaması lazım ancak yapmacık şive değil” tabirlerini kullandı. – RİZE